1 00:00:03,517 --> 00:00:04,758 - diga que me ama. - anteriormente em "Sistas"... 2 00:00:04,827 --> 00:00:06,931 - Eu te amo. - Eu sou um cara legal. Eu trabalho duro. 3 00:00:07,000 --> 00:00:08,137 Eu realmente gostaria Leve você para sair. 4 00:00:08,206 --> 00:00:10,241 Acabei de receber o maior Acordo de divórcio 5 00:00:10,310 --> 00:00:13,206 Minha empresa já viu. 6 00:00:13,275 --> 00:00:14,827 Eu nunca tive uma mulher Como você antes. 7 00:00:14,896 --> 00:00:16,172 E você nunca mais o fará. 8 00:00:16,241 --> 00:00:17,758 Droga, você está bem, Gary. 9 00:00:17,827 --> 00:00:20,310 Estávamos esperando para nos encontrar Este homem misterioso há 6 meses! 10 00:00:20,379 --> 00:00:22,862 Obrigado por não contar As garotas com quem Gary se casou. 11 00:00:22,931 --> 00:00:25,758 Primeiro, eu gostaria de dizer Eu odeio que estejamos aqui Para falar sobre divórcio. 12 00:00:25,827 --> 00:00:27,448 Por onde começamos? 13 00:00:27,517 --> 00:00:28,965 Vamos começar com O nome do seu marido. 14 00:00:29,034 --> 00:00:31,758 Fronteiras de Gary Marshall. 15 00:00:34,586 --> 00:00:37,620 Andi: Sinto muito. Qual era o nome dele? 16 00:00:37,689 --> 00:00:40,689 Fronteiras de Gary Marshall. 17 00:00:42,586 --> 00:00:44,689 Desculpe. Você faria Gosta de um pouco de água? 18 00:00:44,758 --> 00:00:46,551 Não, obrigado. Estou bem. 19 00:00:46,620 --> 00:00:49,620 Estou acostumado com o calor. Eu sou de Albuquerque. 20 00:00:49,689 --> 00:00:50,931 Certo. 21 00:00:51,000 --> 00:00:53,206 OK. 22 00:00:53,275 --> 00:00:55,724 Você me daria licença Por um momento? 23 00:00:55,793 --> 00:00:57,517 Sim. Claro. 24 00:00:57,586 --> 00:00:59,517 Tomei muito café. 25 00:00:59,586 --> 00:01:01,758 Jasmim: humm. Entendi. Sim, não se preocupe. 26 00:01:01,827 --> 00:01:03,758 Ok, obrigado. 27 00:01:09,551 --> 00:01:11,448 [respirando com dificuldade] 28 00:01:26,068 --> 00:01:27,620 [clicando] 29 00:01:31,275 --> 00:01:32,758 [telefone tocando] 30 00:01:43,793 --> 00:01:45,448 [tocando] 31 00:01:54,827 --> 00:01:56,275 Karen: ok, não consegui. 32 00:01:56,344 --> 00:01:57,931 -Karen. - ok, sim, 33 00:01:58,000 --> 00:01:59,241 Bem, eu sei que você não fez isso Qualquer um, ok? 34 00:01:59,310 --> 00:02:01,000 - por que você estava tão fraco? -Karen... 35 00:02:01,068 --> 00:02:02,827 Karen: não me ligue Me julgando, ok? 36 00:02:02,896 --> 00:02:04,448 Pelo menos zak Não é casado. 37 00:02:04,517 --> 00:02:06,724 Andi: Karen! Ela está aqui. 38 00:02:06,793 --> 00:02:08,517 Quem? 39 00:02:08,586 --> 00:02:10,103 Sua esposa. 40 00:02:10,172 --> 00:02:12,137 Onde? 41 00:02:12,206 --> 00:02:13,482 Andi: ela está no meu escritório. 42 00:02:13,551 --> 00:02:14,965 Espere. Que diabos Você está falando sobre? 43 00:02:15,034 --> 00:02:16,689 A mulher que ganhei Por todo esse dinheiro? 44 00:02:16,758 --> 00:02:17,896 Ela me recomendou para ela. 45 00:02:17,965 --> 00:02:20,172 Ah, isso é uma coisa boa. 46 00:02:20,241 --> 00:02:22,103 Não, diabos, não é. 47 00:02:22,172 --> 00:02:24,000 Bem, isso significa Ele está dizendo a verdade. 48 00:02:24,068 --> 00:02:25,689 Ele está se divorciando. 49 00:02:25,758 --> 00:02:27,344 Você não entende. 50 00:02:27,413 --> 00:02:29,482 Ela me quer Para representá-la. 51 00:02:29,551 --> 00:02:31,827 Karen: ah, inferno, não! Você não pode fazer isso. 52 00:02:31,896 --> 00:02:33,344 Eu sei que. 53 00:02:33,413 --> 00:02:34,827 Karen: bem, apenas dê Ela para outra pessoa. 54 00:02:34,896 --> 00:02:36,172 Entregue-a a outro advogado. 55 00:02:36,241 --> 00:02:37,896 Andi: ela não pode ser Representado aqui em tudo. 56 00:02:37,965 --> 00:02:39,448 Esse é um conflito claro. 57 00:02:39,517 --> 00:02:41,344 Bem, então você tem que Diga ao seu chefe. 58 00:02:41,413 --> 00:02:43,896 O que, que estou dormindo Com um homem casado? 59 00:02:43,965 --> 00:02:46,344 Andi, o que mais Você vai fazer? 60 00:02:46,413 --> 00:02:47,758 Você acabou de conseguir o emprego. 61 00:02:47,827 --> 00:02:52,310 Eu sei, e nunca Ganhei tanto dinheiro. 62 00:02:52,379 --> 00:02:54,275 Karen: o que você vai fazer, garota? 63 00:02:54,344 --> 00:02:55,930 Não sei. 64 00:02:56,000 --> 00:02:58,827 Olha, é melhor você Descubra. 65 00:02:58,896 --> 00:03:00,896 Andi: Vou ligar de volta para você. 66 00:03:00,965 --> 00:03:02,586 OK. Tchau. 67 00:03:05,379 --> 00:03:08,413 Mulher: ♪ não, minhas meninas Me segure ♪ 68 00:03:08,482 --> 00:03:10,517 ♪ deixe os garotos brincarem ♪ 69 00:03:10,586 --> 00:03:13,034 ♪ minha vida amorosa é uma dor de cabeça ♪ 70 00:03:13,103 --> 00:03:15,379 ♪ vamos sair hoje à noite ♪ 71 00:03:15,448 --> 00:03:18,793 ♪ ''porque eu' estou apaixonado ♪ 72 00:03:29,172 --> 00:03:30,448 Senhor, preciso falar com você. 73 00:03:30,517 --> 00:03:32,344 O que você está fazendo? Ela está esperando. 74 00:03:32,413 --> 00:03:34,620 Sim, eu sei, mas eu só Preciso te contar uma coisa Antes de voltar para lá. 75 00:03:34,689 --> 00:03:37,241 Andi, fale com ela primeiro. 76 00:03:37,310 --> 00:03:40,206 Eu acho que ela precisa Outro advogado, senhor. 77 00:03:40,275 --> 00:03:41,655 Por que? 78 00:03:41,724 --> 00:03:44,655 Porque eu não sou adequado Para lidar com este caso. 79 00:03:44,724 --> 00:03:47,551 Don: Eu odeio ser franco, Mas Helen disse que queria Uma mulher negra. 80 00:03:47,620 --> 00:03:50,517 Ela indicou você para ela. Qual é o problema? 81 00:03:50,586 --> 00:03:53,551 Eu acho que pode haver Um conflito de interesses. 82 00:03:53,620 --> 00:03:56,724 Don: escute, isso é Só medo, ok? 83 00:03:56,793 --> 00:03:59,067 Você conseguiu isso. Você é Vou ser ótimo nisso. 84 00:03:59,137 --> 00:04:02,379 Você ganhou US$ 6 milhões Para esta empresa em apenas 2 casos 85 00:04:02,448 --> 00:04:03,965 E 800.000 para você. 86 00:04:04,034 --> 00:04:06,206 Este é outro grande problema. 87 00:04:06,275 --> 00:04:08,206 Prossiga. Vá buscá-lo. 88 00:04:08,275 --> 00:04:10,965 Contamos com você. Faça isso funcionar. 89 00:04:11,034 --> 00:04:12,793 Sim, senhor. 90 00:04:24,862 --> 00:04:26,482 Sinto muito. 91 00:04:28,379 --> 00:04:31,793 [jasmim chorando] Não. Sinto muito. 92 00:04:33,551 --> 00:04:35,103 Eu só... 93 00:04:35,172 --> 00:04:38,448 Eu nunca pensei Chegaria a isso. 94 00:04:38,517 --> 00:04:42,206 Eu só... eu o amo Tanto. 95 00:04:42,275 --> 00:04:46,620 [cheira] Mas eu tenho que Ter padrões, sabe? 96 00:04:46,689 --> 00:04:51,103 Quero dizer, você tem que segurar Eles para o fogo em algum momento, 97 00:04:51,172 --> 00:04:54,586 Caso contrário, eles Corra em cima de você. 98 00:04:54,655 --> 00:04:55,965 [cheira] 99 00:04:56,034 --> 00:04:58,068 eu... 100 00:04:58,137 --> 00:05:00,517 Tenha um realmente Ótimo associado 101 00:05:00,586 --> 00:05:03,172 Quem esteve conosco Por muitos anos, 102 00:05:03,241 --> 00:05:04,862 E ele-- - não. 103 00:05:04,931 --> 00:05:06,172 Ele tem lidado Mais de 400 divórcios. 104 00:05:06,241 --> 00:05:07,482 - não. - ele seria perfeito. 105 00:05:07,551 --> 00:05:09,620 Não, não, não. Quero você. 106 00:05:09,689 --> 00:05:13,689 Jasmine: Helen disse Que você é o melhor 107 00:05:13,758 --> 00:05:19,758 E que você está quase Como um terapeuta para ela. 108 00:05:19,827 --> 00:05:24,310 E agora ela está tão feliz. 109 00:05:24,379 --> 00:05:27,379 Eu só quero sair Dessa coisa feliz. 110 00:05:27,448 --> 00:05:31,862 OK? Então eu quero você, Você e só você. 111 00:05:31,931 --> 00:05:34,206 Aquele homem pegou Minha vida inteira. 112 00:05:34,275 --> 00:05:35,206 Ele me deve! 113 00:05:35,275 --> 00:05:37,551 ...Desgraçado. 114 00:05:37,620 --> 00:05:39,517 [cheira] 115 00:05:39,586 --> 00:05:41,241 [limpa a garganta] 116 00:05:41,310 --> 00:05:45,689 Posso perguntar por que Você quer o divórcio? 117 00:05:45,758 --> 00:05:48,965 Quanto tempo você tem? Eu tenho muitos motivos. 118 00:05:49,034 --> 00:05:51,310 Como? 119 00:05:51,379 --> 00:05:53,551 Ele é um mentiroso... 120 00:05:53,620 --> 00:05:54,482 Um trapaceiro... 121 00:05:54,551 --> 00:05:57,206 - trapaceiro? - um abusador... 122 00:05:57,275 --> 00:05:59,379 Um abusador? 123 00:05:59,448 --> 00:06:03,827 Jasmim: sim. E eu sei Ele está traindo alguém, 124 00:06:03,896 --> 00:06:05,827 E estou farto disso! 125 00:06:09,482 --> 00:06:11,931 Ele já fez isso antes? 126 00:06:13,620 --> 00:06:14,655 Sim. 127 00:06:14,724 --> 00:06:19,068 Você tem prova Dos seus assuntos? 128 00:06:19,137 --> 00:06:21,206 Ele é cuidadoso, 129 00:06:21,275 --> 00:06:22,931 Tão cuidadoso. 130 00:06:23,000 --> 00:06:28,931 E quem quer que seja essa mulher, Ela é diferente. 131 00:06:29,000 --> 00:06:31,448 Ele toma banho mais. 132 00:06:31,517 --> 00:06:34,758 Ele usa roupas diferentes. 133 00:06:34,827 --> 00:06:37,448 Eu o ouço sussurrando. 134 00:06:37,517 --> 00:06:40,413 E eu quero saber Quem é essa vadia! 135 00:06:46,000 --> 00:06:47,724 Desculpe. 136 00:06:47,793 --> 00:06:50,517 Não. Não fique. 137 00:06:50,586 --> 00:06:51,931 Não é sua culpa. 138 00:06:53,517 --> 00:06:57,379 Olha, eu sei Ele vai me deixar, 139 00:06:57,448 --> 00:06:59,931 Mas eu quero Vença-o. 140 00:07:00,000 --> 00:07:02,896 Então contratei um detetive particular. 141 00:07:02,965 --> 00:07:04,344 [jasmim cheira] 142 00:07:05,931 --> 00:07:07,344 Eles têm alguma coisa? 143 00:07:09,241 --> 00:07:11,689 Como eu disse, Ele é cuidadoso. 144 00:07:11,758 --> 00:07:15,517 Mas eu sei que ele vai Encontre algo logo. 145 00:07:15,586 --> 00:07:19,000 Eu acho que Ela está na academia dele. 146 00:07:21,517 --> 00:07:23,206 P-por que você acha isso? 147 00:07:23,275 --> 00:07:29,379 O detetive particular Segue ele até a academia Às 5 da manhã 148 00:07:29,448 --> 00:07:31,689 Ele estaciona no prédio Do outro lado da rua, 149 00:07:31,758 --> 00:07:35,689 Mas não aparece na academia Até uma hora depois. 150 00:07:35,758 --> 00:07:37,655 Você pode me ajudar... 151 00:07:37,724 --> 00:07:39,000 Você não pode? 152 00:07:42,586 --> 00:07:46,896 Conte-me mais e eu irei Veja o que posso fazer. 153 00:07:46,965 --> 00:07:48,827 OK. 154 00:07:48,896 --> 00:07:53,482 Aos sábados, estamos Era para nos encontrarmos no shopping. 155 00:08:07,137 --> 00:08:10,068 Zac: Me desculpe. 156 00:08:10,137 --> 00:08:11,758 [pulseira cai na mesa] 157 00:08:11,827 --> 00:08:13,206 Sobre ontem à noite? 158 00:08:13,275 --> 00:08:15,344 Sobre tudo. 159 00:08:16,965 --> 00:08:18,758 Eu ouço você. 160 00:08:20,275 --> 00:08:21,931 Mas você não Aceitar minhas desculpas? 161 00:08:22,000 --> 00:08:23,517 Zac, olha... 162 00:08:23,586 --> 00:08:25,689 Zac: escute, eu só... 163 00:08:25,758 --> 00:08:28,827 Eu só quero que as coisas aconteçam De volta ao que eram. 164 00:08:28,896 --> 00:08:30,482 Então você não deveria Fiz o que você fez! 165 00:08:30,551 --> 00:08:33,586 Eu sei! Eu sei! Mas o que está feito está feito. 166 00:08:33,655 --> 00:08:35,586 Podemos simplesmente seguir em frente? 167 00:08:35,655 --> 00:08:37,688 Não é assim Funciona, Zac. 168 00:08:37,758 --> 00:08:39,241 'porque você quer ficar bravo. 169 00:08:39,309 --> 00:08:41,931 Não, porque estou machucado. 170 00:08:42,000 --> 00:08:43,620 Você sabe o que... 171 00:08:46,413 --> 00:08:49,068 Você não entende isso. 172 00:08:49,137 --> 00:08:52,275 E esse idiota egoísta Conversa 173 00:08:52,344 --> 00:08:54,965 Que você está tendo Comigo agora 174 00:08:55,034 --> 00:08:57,793 Apenas continua a me informar Que você não entende isso. 175 00:08:57,862 --> 00:09:00,241 - Entendo. - não, você não. 176 00:09:00,310 --> 00:09:03,724 Você pensa só porque eu... Você Ontem à noite está tudo bem? 177 00:09:03,793 --> 00:09:05,379 Estamos bem? 178 00:09:05,448 --> 00:09:07,103 Se eu me lembro, Eu fiz tudo... 179 00:09:08,689 --> 00:09:10,172 Temos piadas agora? 180 00:09:10,241 --> 00:09:13,482 Não, eu não, eu só estou Tentando fazer você rir. 181 00:09:13,551 --> 00:09:16,827 Contando uma piada Sobre...? 182 00:09:18,103 --> 00:09:21,034 Você sabe o que é isso Me fez pensar? 183 00:09:21,103 --> 00:09:22,862 Você... Ela. 184 00:09:22,931 --> 00:09:27,103 Você sabe o que eu estava pensando Sobre ontem à noite, quando você Estava de joelhos? 185 00:09:27,172 --> 00:09:28,241 Como você fez isso com ela. 186 00:09:28,310 --> 00:09:30,241 Por que você estaria Pensando nela? 187 00:09:30,310 --> 00:09:31,724 Isso entre você e eu. 188 00:09:31,793 --> 00:09:34,586 Você sabe o que, Você pode simplesmente sair? 189 00:09:34,655 --> 00:09:36,896 'porque eu me arrependo Ontem à noite, com certeza. 190 00:09:36,965 --> 00:09:40,103 Ok, tudo bem, você era fraco. Eu estava fraco. 191 00:09:40,172 --> 00:09:42,724 Mas você ainda está bravo, e eu estou Ainda na casinha do cachorro. 192 00:09:42,793 --> 00:09:44,310 Tudo o que estou dizendo é que nós Tenho que seguir em frente. 193 00:09:44,379 --> 00:09:46,620 Isso é tudo, querido. 194 00:09:46,689 --> 00:09:49,137 Não. Isso não é tudo. 195 00:09:49,206 --> 00:09:51,137 Então o que? 196 00:09:51,206 --> 00:09:53,758 Você esqueceu uma coisa. 197 00:09:53,827 --> 00:09:55,000 O que? 198 00:09:56,413 --> 00:09:58,241 Você ainda quer que eu vá embora? 199 00:09:58,310 --> 00:09:59,965 Com certeza. 200 00:10:02,206 --> 00:10:04,137 Você sabe o que... 201 00:10:04,206 --> 00:10:06,482 Eu nem estou tentando Para te chatear agora. 202 00:10:06,551 --> 00:10:09,655 Você teve um longo dia À sua frente. 203 00:10:09,724 --> 00:10:12,896 Eu não estarei aqui Quando você voltar. 204 00:10:12,965 --> 00:10:14,620 OK. 205 00:10:14,689 --> 00:10:16,517 Isso é o melhor. 206 00:10:18,103 --> 00:10:19,103 OK. 207 00:10:27,275 --> 00:10:28,827 [água correndo] 208 00:10:38,724 --> 00:10:40,172 Sabrina: o que? 209 00:10:40,241 --> 00:10:42,931 E então ele disse Ele não estaria lá Quando cheguei em casa. 210 00:10:43,000 --> 00:10:44,724 Sabrina: bem, isso é O que você queria. 211 00:10:44,793 --> 00:10:45,965 Não, não é! 212 00:10:46,034 --> 00:10:47,413 Você pediu para ele sair. 213 00:10:47,482 --> 00:10:49,482 Karen: bem, por que ele não Acorde e apenas concorde? 214 00:10:49,551 --> 00:10:50,965 - Karen-- - não. 215 00:10:51,034 --> 00:10:53,862 Quer saber, ele entrou Meu quarto ontem à noite, ok? 216 00:10:53,931 --> 00:10:56,551 Eu sei que ele ouviu meu vibrador. Ele sabia que eu estava com tesão. 217 00:10:56,620 --> 00:10:58,275 Ele sabia disso Ele me pegou. 218 00:10:58,344 --> 00:10:59,655 Ok, você vai se acalmar? 219 00:10:59,724 --> 00:11:03,551 - ele brincou comigo. - ele não jogou com você. 220 00:11:03,620 --> 00:11:05,206 Você pediu para ele sair. 221 00:11:05,275 --> 00:11:07,310 Bem, ele deveria ter ficado. 222 00:11:07,379 --> 00:11:09,620 Sabrina: não tínhamos Uma conversa sobre Sinais mistos? 223 00:11:09,689 --> 00:11:12,551 Karen: isso não é Um sinal misto, ''brina. 224 00:11:12,620 --> 00:11:14,620 Eu me pergunto se aquela pessoa mandou uma mensagem para ele. 225 00:11:14,689 --> 00:11:16,103 -Karen... - não. 226 00:11:16,172 --> 00:11:17,620 Foi isso que aconteceu, ''brina. 227 00:11:17,689 --> 00:11:19,586 Ela mandou uma mensagem para ele, e ela Disse a ele para vir. 228 00:11:19,655 --> 00:11:21,586 Ela disse a ele para vir! 229 00:11:21,655 --> 00:11:24,103 Você sabe que eu odeio quando você Desça esta toca do coelho. 230 00:11:24,172 --> 00:11:25,482 Estou lhe contando! 231 00:11:25,551 --> 00:11:27,551 Sabrina: mas você não Saiba que isso é verdade. 232 00:11:27,620 --> 00:11:29,448 Você sabe o que, Eu sei quem o fará. 233 00:11:29,517 --> 00:11:31,724 Karen, não. Não envolva Danni. 234 00:11:31,793 --> 00:11:33,448 Sabrina: por favor Não a envolva. 235 00:11:33,517 --> 00:11:35,413 Você sabe que ela é tipo O Insta-FBI. 236 00:11:35,482 --> 00:11:38,310 Ela vai acabar Redes sociais tentando Junte tudo isso. 237 00:11:38,379 --> 00:11:40,103 Ok, não vou contar a ela, ok? 238 00:11:40,172 --> 00:11:41,827 ''porque eu não estou correndo'' Depois dele, não mais. 239 00:11:41,896 --> 00:11:43,517 Sabrina: que bom. Olha, eu tenho que ir 240 00:11:43,586 --> 00:11:45,137 'porque eu tenho que Abra este banco, 241 00:11:45,206 --> 00:11:46,793 E falarei com você mais tarde. 242 00:11:46,862 --> 00:11:47,827 OK. 243 00:11:47,896 --> 00:11:49,896 E diga a Danni que eu disse oi. - o que? 244 00:11:49,965 --> 00:11:52,103 Ah, você será Ligando para ela na hora do almoço. 245 00:11:52,172 --> 00:11:54,241 Não, não vou, ok? Tchau. 246 00:11:54,310 --> 00:11:58,103 OK. eu vou falar Para você mais tarde. Tchau. 247 00:11:58,172 --> 00:11:59,862 Merda. 248 00:12:05,482 --> 00:12:06,931 Ah, bom dia! 249 00:12:07,000 --> 00:12:09,172 Maurício: sabrina, eu só queria Você para testemunhar isso. 250 00:12:09,241 --> 00:12:11,068 Homem: Tenho uma entrega para-- 251 00:12:11,137 --> 00:12:12,551 Maurício: eu, querido. 252 00:12:12,620 --> 00:12:14,689 - você é Sabrina Hollins? - oh! 253 00:12:14,758 --> 00:12:16,379 Maurice: não, isso mesmo Está bem aí. 254 00:12:16,448 --> 00:12:18,689 Você é um odiador. Esse sou eu. 255 00:12:18,758 --> 00:12:20,862 - assine aqui. - obrigado. 256 00:12:20,931 --> 00:12:22,137 Uau. 257 00:12:25,689 --> 00:12:28,655 Flores feias. Eu não gosto deles de jeito nenhum. 258 00:12:30,793 --> 00:12:32,482 O que você está assinando, garota? A declaração de independência? 259 00:12:32,551 --> 00:12:35,172 - obrigado. - muito obrigado. 260 00:12:35,241 --> 00:12:36,862 De quem eles são? 261 00:12:36,931 --> 00:12:39,172 Hum... 262 00:12:39,241 --> 00:12:40,724 Calvino. 263 00:12:40,793 --> 00:12:42,965 Oh, "Obrigado por um ótimo jantar 264 00:12:43,034 --> 00:12:44,965 "E eu mal posso esperar Para ver você de novo 265 00:12:45,034 --> 00:12:47,517 Então você pode me dizer Era preto." ha! 266 00:12:47,586 --> 00:12:49,068 O que é preto? 267 00:12:49,137 --> 00:12:53,448 Mmm... Estávamos jantando e Ele estava apenas fazendo essa piada 268 00:12:53,517 --> 00:12:56,655 Sobre como meu vestido é azul, Mas é preto. 269 00:12:56,724 --> 00:12:57,965 Foi muito engraçado. 270 00:12:58,034 --> 00:13:00,931 Isso não parece Engraçado para mim. 271 00:13:01,000 --> 00:13:03,206 Você é o pior. 272 00:13:05,344 --> 00:13:07,206 Então você dormiu Com ele, garota? 273 00:13:07,275 --> 00:13:09,482 O que você é Falando sobre? 274 00:13:09,551 --> 00:13:11,689 Eu sei que você saiu Com meu homem, 275 00:13:11,758 --> 00:13:13,379 Então eu só preciso saber Você o levou para casa 276 00:13:13,448 --> 00:13:15,103 E fazer a maldita coisa ou não? 277 00:13:15,172 --> 00:13:16,793 Não. 278 00:13:16,862 --> 00:13:18,758 Ele apenas parece Como um cara legal. 279 00:13:18,827 --> 00:13:21,448 Bem, enviando flores E merda, parece-- 280 00:13:21,517 --> 00:13:23,206 Silêncio. 281 00:13:24,758 --> 00:13:27,724 Você vai vê-lo novamente? 282 00:13:27,793 --> 00:13:30,758 Na verdade, eu poderia. 283 00:13:30,827 --> 00:13:31,931 Hum... 284 00:13:32,000 --> 00:13:35,241 - diz "Almoço?" - não. 285 00:13:35,310 --> 00:13:36,758 O que? 286 00:13:36,827 --> 00:13:38,068 Não se faça Tão disponível. 287 00:13:38,137 --> 00:13:41,551 Eu não estou fazendo Eu mesmo disponível! 288 00:13:41,620 --> 00:13:43,206 Eu não estou fazendo nada. 289 00:13:43,275 --> 00:13:44,965 Então encontre algo para fazer. 290 00:13:45,034 --> 00:13:47,241 Você não pode estar disponível Toda vez que ele liga. 291 00:13:47,310 --> 00:13:50,034 Eu não vou jogar esses jogos. 292 00:13:50,103 --> 00:13:52,482 Você não pode vencer a menos que Você joga o jogo. 293 00:13:52,551 --> 00:13:55,206 Eu não estou fazendo isso. 294 00:13:55,275 --> 00:13:57,241 Legal. Bem, Esteja disponível. 295 00:13:57,310 --> 00:13:59,689 Ele irá embora Em 2 semanas. 296 00:13:59,758 --> 00:14:02,379 Como você sabe disso? 297 00:14:02,448 --> 00:14:04,310 Hum. Eu conheço homens, Sabrina. 298 00:14:04,379 --> 00:14:06,000 Eu sou um. 299 00:14:06,068 --> 00:14:07,310 Bem... 300 00:14:07,379 --> 00:14:08,655 O que você é Tentando dizer? 301 00:14:08,724 --> 00:14:11,103 Não. Espere, espere. Não se ofenda. 302 00:14:11,172 --> 00:14:13,034 - claro que você é um homem. - oh sim. 303 00:14:13,103 --> 00:14:16,793 Oh, sim, você é um homem, Mas quero dizer... 304 00:14:16,862 --> 00:14:19,000 Você foi um pouco enganador. 305 00:14:19,068 --> 00:14:22,758 Huh? Você disse isso Ele estava a fim de você. 306 00:14:22,827 --> 00:14:25,310 Não, eu ainda mantenho isso. 307 00:14:25,379 --> 00:14:27,275 Você está claramente errado. 308 00:14:29,103 --> 00:14:30,310 Legal. 309 00:14:30,379 --> 00:14:33,103 Aproveite suas 2 semanas. 310 00:14:33,172 --> 00:14:35,310 Quando foi a última vez Você teve um relacionamento 311 00:14:35,379 --> 00:14:37,103 Isso durou mais Do que 2 semanas? 312 00:14:37,172 --> 00:14:38,310 Exatamente o meu ponto. 313 00:14:38,379 --> 00:14:40,517 [estala os lábios] 314 00:14:40,586 --> 00:14:42,793 Vá abrir a porta. 315 00:14:42,862 --> 00:14:45,000 Temos um banco para administrar. 316 00:14:48,482 --> 00:14:52,103 Karen: demora cerca de 30 minutos Sob a secadora, então Você já vai sair, ok? 317 00:14:52,172 --> 00:14:53,206 Mulher: sim. 318 00:14:53,275 --> 00:14:56,344 Karen: você chegou mais cedo Hoje também, né? 319 00:14:56,413 --> 00:14:58,827 - ei. - ei, garota. 320 00:14:58,896 --> 00:15:01,206 Karen: tito, você vem trazer Ela embaixo da secadora? 321 00:15:01,275 --> 00:15:03,344 Vá em frente, querido. Vá em frente. 322 00:15:03,413 --> 00:15:04,931 Andy: oi. 323 00:15:05,000 --> 00:15:06,379 Karen: garota, você parece Eu sinto. E aí? 324 00:15:06,448 --> 00:15:08,068 Andy: não. Você primeiro. 325 00:15:08,137 --> 00:15:10,068 Não. Vá em frente. 326 00:15:10,137 --> 00:15:11,379 Não. Diga-me você. 327 00:15:11,448 --> 00:15:13,172 - Gary. -zac. 328 00:15:13,241 --> 00:15:15,931 Olha, me desculpe. Vá em frente. Prossiga. 329 00:15:16,000 --> 00:15:18,206 Não. Eu... 330 00:15:18,275 --> 00:15:19,758 Você primeiro. 331 00:15:21,965 --> 00:15:24,655 Zac saiu esta manhã Sem resistir, 332 00:15:24,724 --> 00:15:27,620 E eu só... eu acho Ele está com aquela garota. 333 00:15:27,689 --> 00:15:31,206 - ah, droga. Que diabos? - Eu sei. 334 00:15:31,275 --> 00:15:34,068 Cada mulher negra em A cidade não pode ir Através desta merda. 335 00:15:34,137 --> 00:15:35,896 Não pode ser. 336 00:15:35,965 --> 00:15:37,862 Tudo bem, vamos. Estou com fome. 337 00:15:37,931 --> 00:15:39,827 Ok, mas vou me encontrar Com Danni. 338 00:15:39,896 --> 00:15:43,344 Espere. Então não seremos Capaz de falar sobre isso. 339 00:15:43,413 --> 00:15:47,620 Eu sei. Ela vai ser Muito ocupado falando sobre Minha situação de qualquer maneira. 340 00:15:47,689 --> 00:15:49,793 Humm, bom ponto. Dá um tempo. 341 00:15:49,862 --> 00:15:51,793 - certo. - bem, a bri vem? 342 00:15:51,862 --> 00:15:53,482 Não, ela tem um encontro. 343 00:15:53,551 --> 00:15:55,068 Com o cara Da noite passada? 344 00:15:55,137 --> 00:15:56,137 Karen: hum-hmm. 345 00:15:56,206 --> 00:15:57,689 Oh, ele está tomando Ela saiu de novo? 346 00:15:57,758 --> 00:15:59,448 Almoço, aparentemente. 347 00:15:59,517 --> 00:16:01,241 Uau. 348 00:16:01,310 --> 00:16:03,758 Bem, espero que ela tenha Melhor sorte do que eu. 349 00:16:03,827 --> 00:16:05,931 Quero dizer nós. 350 00:16:06,000 --> 00:16:08,034 Não, Zac se foi. Você quer dizer você. 351 00:16:08,103 --> 00:16:10,241 - não, quero dizer nós. - você está pronto? 352 00:16:10,310 --> 00:16:11,965 Andi: ah, você vai Mudar de assunto? 353 00:16:12,034 --> 00:16:14,448 - você está pronto? - Estou pronto. Podemos comer? 354 00:16:14,517 --> 00:16:16,413 [Karen falando indistintamente] 355 00:16:30,413 --> 00:16:33,000 Ha ha! Você está falando sério? 356 00:16:33,068 --> 00:16:34,551 Você quer me dizer Você nunca veio aqui antes? 357 00:16:34,620 --> 00:16:35,896 Não. 358 00:16:35,965 --> 00:16:39,344 Oh, o que, é demais De um mergulho para você? 359 00:16:39,413 --> 00:16:41,172 - não. - hum. 360 00:16:41,241 --> 00:16:43,137 Quer dizer, eu adoro isso. 361 00:16:43,206 --> 00:16:45,413 Eu simplesmente não posso, você sabe, Coma assim todos os dias. 362 00:16:45,482 --> 00:16:48,655 Esse peso de mulher adulta Não vou cair como antes. 363 00:16:48,724 --> 00:16:50,206 Garota, o que você é Falando sobre? 364 00:16:50,275 --> 00:16:52,310 Você está ótimo. Pare com isso. 365 00:16:54,413 --> 00:16:56,310 Você vê isso aí? 366 00:16:56,379 --> 00:16:57,655 O que? 367 00:16:57,724 --> 00:16:59,827 Seu sorriso é... 368 00:16:59,896 --> 00:17:01,379 É como a vida. 369 00:17:03,172 --> 00:17:04,205 Ok, pare. 370 00:17:04,275 --> 00:17:07,344 Não. Seu sorriso é o que A vida deveria ser. 371 00:17:07,413 --> 00:17:08,792 Você é linda. 372 00:17:08,862 --> 00:17:11,517 Ok, Calvino. O que aconteceu? 373 00:17:11,586 --> 00:17:13,172 Onde está sua namorada? 374 00:17:13,241 --> 00:17:15,344 Ah, uau! eu sabia Isso estava chegando. 375 00:17:15,413 --> 00:17:17,413 Bem, você me perguntou. 376 00:17:17,482 --> 00:17:22,344 Tudo bem. Bem, Aí está a porta se você Quer correr, porque... 377 00:17:22,413 --> 00:17:25,103 Não. Estou pronto. Ir. 378 00:17:25,172 --> 00:17:26,862 OK. 379 00:17:26,931 --> 00:17:29,862 Bem, estou solteiro porque eu tenho um filho 380 00:17:29,931 --> 00:17:33,034 E uma mamãe bebê Isso é uma loucura. 381 00:17:33,103 --> 00:17:35,413 Hum. OK. 382 00:17:35,482 --> 00:17:37,034 Por que vocês dois não Conseguir? 383 00:17:37,103 --> 00:17:39,862 Você não ouviu A parte maluca? 384 00:17:39,931 --> 00:17:44,413 Sim, mas tinha que ter Já houve um tempo em que você Achei ela atraente, certo? 385 00:17:45,862 --> 00:17:47,724 Estamos falando honestamente? 386 00:17:47,793 --> 00:17:50,413 Essa é a única maneira Eu quero falar. 387 00:17:50,482 --> 00:17:51,620 Era o corpo dela. 388 00:17:51,689 --> 00:17:53,896 Uau. Isso é tão superficial. 389 00:17:53,965 --> 00:17:56,275 Não, não, não, espere. Antes de começar a me arrastar, 390 00:17:56,344 --> 00:18:00,413 Tudo bem, como qualquer outro homem, Eu a vi, pensei que ela era sexy. 391 00:18:00,482 --> 00:18:01,896 - onde? - Eu bati nela. 392 00:18:01,965 --> 00:18:04,068 - no ''grama? - sim. 393 00:18:06,034 --> 00:18:08,172 Tudo bem, vá em frente, Continue. 394 00:18:08,241 --> 00:18:09,379 Obrigado. 395 00:18:09,448 --> 00:18:13,965 Então, eu bati nela, você sabe, Deslizou em seu DM. 396 00:18:14,034 --> 00:18:16,103 Nós nos conhecíamos Por, tipo, 2 dias. 397 00:18:16,172 --> 00:18:18,068 A próxima coisa que sei é que ela está falando Sobre isso ela me ama 398 00:18:18,137 --> 00:18:22,448 E ela quer ficar comigo, E foi... aghh! 399 00:18:22,517 --> 00:18:23,482 Isso é assustador. 400 00:18:23,551 --> 00:18:24,827 Sim, conte-me sobre isso. 401 00:18:24,896 --> 00:18:26,965 Isso não é mesmo A parte assustadora. 402 00:18:27,034 --> 00:18:28,931 Só fizemos sexo uma vez. 403 00:18:29,000 --> 00:18:30,448 Agora eu tenho um menino. 404 00:18:30,517 --> 00:18:33,000 - uau! - sim. 405 00:18:34,344 --> 00:18:37,172 Mas você faz isso só leva Uma vez, certo? 406 00:18:37,241 --> 00:18:39,275 Sim. Eu sei. 407 00:18:39,344 --> 00:18:43,379 Quero dizer, meu garotinho... Ele é... incrível, mas... 408 00:18:43,448 --> 00:18:44,482 A mamãe bebê-- 409 00:18:44,551 --> 00:18:46,068 Ambos: maluco! 410 00:18:46,137 --> 00:18:48,172 - certo. Então você entende. - Eu entendi. 411 00:18:48,241 --> 00:18:50,172 É uma loucura. 412 00:18:50,241 --> 00:18:52,275 Laz: Calvino? 413 00:18:52,344 --> 00:18:54,172 Oh meu Deus! Laz? 414 00:18:54,241 --> 00:18:56,137 Oh meu Deus! 415 00:18:58,034 --> 00:18:59,379 Uau! 416 00:18:59,448 --> 00:19:01,206 - é tão bom ver você. - é bom ver você. 417 00:19:01,275 --> 00:19:03,034 - Não acredito! - isso é uma loucura. 418 00:19:03,103 --> 00:19:04,793 - isso é. - como você está? 419 00:19:04,862 --> 00:19:06,344 - tão bom. - bom. 420 00:19:06,413 --> 00:19:08,517 Ah, sinto muito. Sabrina, isso é preguiçoso. 421 00:19:08,586 --> 00:19:09,827 Laz, esta é Sabrina. 422 00:19:09,896 --> 00:19:11,344 - oi! - oi. 423 00:19:11,413 --> 00:19:13,034 Oh meu Deus. Meu carro está lá fora. 424 00:19:13,103 --> 00:19:14,551 Laz: você pode me ligar, por favor? Sinto sua falta! 425 00:19:14,620 --> 00:19:16,034 - Sinto sua falta! - por favor? 426 00:19:16,103 --> 00:19:17,344 - por favor me ligue. Por favor. - Eu definitivamente irei. 427 00:19:17,413 --> 00:19:19,034 Calvin: definitivamente, cara. Você já sabe. 428 00:19:19,103 --> 00:19:21,034 Ok, porque aquela coisa que você Da última vez que te vi, 429 00:19:21,103 --> 00:19:22,344 Ainda estou com dor! 430 00:19:22,413 --> 00:19:24,000 Oh meu Deus. Eu não posso Acredite que você se lembra - 431 00:19:24,068 --> 00:19:26,241 Laz: claro que sim. Foi bom Conhecer você, Katrina. 432 00:19:26,310 --> 00:19:28,206 É sabri... 433 00:19:29,793 --> 00:19:33,448 Uau! Hum, hum, hum. 434 00:19:33,517 --> 00:19:35,241 Bom e velho Laz. 435 00:19:35,310 --> 00:19:37,068 Ah... humm. 436 00:19:37,137 --> 00:19:40,517 Hum-hmm. Você tem Um pequeno lábio-- 437 00:19:40,586 --> 00:19:42,241 Ah. Ha ha! 438 00:19:42,310 --> 00:19:43,931 Sabrina: Hum. Bom, velho''... 439 00:19:44,000 --> 00:19:46,172 Tenho que ir. Você sabe, Eu tenho um compromisso, 440 00:19:46,241 --> 00:19:48,827 Então eu acho que deveria Saia daqui. 441 00:19:48,896 --> 00:19:52,172 OK. Bem, acho que vou apenas Vá pegar o cheque. 442 00:19:52,241 --> 00:19:53,517 Uh-huh. 443 00:20:14,172 --> 00:20:16,586 É ele mandando uma mensagem para você? 444 00:20:16,655 --> 00:20:18,034 Não, é bri. 445 00:20:18,103 --> 00:20:20,344 Oh. O que ela está dizendo? 446 00:20:20,413 --> 00:20:25,206 Ela pergunta onde estamos E ela disse: "Não se mexa." 447 00:20:25,275 --> 00:20:27,068 Ela está a caminho, Aparentemente. 448 00:20:27,137 --> 00:20:28,517 Bem... 449 00:20:30,103 --> 00:20:31,931 É melhor você se apressar E terminar esta conversa 450 00:20:32,000 --> 00:20:34,034 Antes que ela e Danni cheguem aqui. 451 00:20:34,103 --> 00:20:37,517 Garota, o que eu vou fazer? 452 00:20:37,586 --> 00:20:39,068 O que mais ela disse? 453 00:20:39,137 --> 00:20:40,827 Quero dizer um pouco de tudo. 454 00:20:40,896 --> 00:20:45,034 O homem que ela descreveu... Ela disse que ele grita com ela 455 00:20:45,103 --> 00:20:47,275 E ele a menospreza e-- 456 00:20:47,344 --> 00:20:49,517 Quer dizer, eu nunca Já vi nada disso. 457 00:20:51,103 --> 00:20:53,241 Andi, você não pode aguentar O caso daquela senhora. 458 00:20:53,310 --> 00:20:54,344 Eu sei. 459 00:20:54,413 --> 00:20:56,172 Eu simplesmente vou De volta ao meu trabalho 460 00:20:56,241 --> 00:20:59,172 E eu vou contar a eles Eu não posso fazer isso. 461 00:20:59,241 --> 00:21:00,689 Que razão Você vai dar a eles? 462 00:21:00,758 --> 00:21:03,344 Você vai me ajudar Pense nisso. 463 00:21:03,413 --> 00:21:04,586 - oh. - por favor? 464 00:21:04,655 --> 00:21:06,068 Mmm... Hum-mmm. 465 00:21:06,137 --> 00:21:07,413 Não sei. Eu realmente não. 466 00:21:07,482 --> 00:21:09,586 Eu não sei de nada Sobre o amor, então-- 467 00:21:09,655 --> 00:21:11,620 Nem eu, aparentemente. 468 00:21:11,689 --> 00:21:16,034 Andi, você poderia Perca seu emprego. 469 00:21:16,103 --> 00:21:18,413 Você se lembra de quão difícil Você trabalhou na faculdade de direito. 470 00:21:18,482 --> 00:21:21,103 Você não pode perder isso Para aquele homem. 471 00:21:21,172 --> 00:21:22,275 Sim. 472 00:21:22,344 --> 00:21:24,724 E, garota, ela contratou Um detetive particular 473 00:21:24,793 --> 00:21:27,103 Para segui-lo todas as manhãs. 474 00:21:27,172 --> 00:21:29,413 Quando ele está com você? 475 00:21:29,482 --> 00:21:32,448 Eles estão tentando descobrir Por que ele estaciona em seu prédio 476 00:21:32,517 --> 00:21:35,310 E espera uma hora Para ir treinar. 477 00:21:35,379 --> 00:21:36,586 Seu prédio. 478 00:21:36,655 --> 00:21:38,000 - sim. - garota... 479 00:21:38,068 --> 00:21:40,103 A academia fica do outro lado da rua. 480 00:21:40,172 --> 00:21:43,103 Eu não gosto disso. Eu não gosto nada disso. 481 00:21:43,172 --> 00:21:45,068 Nem eu, mas eu Tenho que contar ao meu chefe. 482 00:21:45,137 --> 00:21:47,275 Por que ela me escolheu? 483 00:21:49,344 --> 00:21:52,172 Garota... 484 00:21:52,241 --> 00:21:54,103 O quê? 485 00:21:54,172 --> 00:21:57,310 Você acha que ela sabe? 486 00:21:57,379 --> 00:21:58,448 Não. 487 00:21:58,517 --> 00:22:02,172 Espere. E se ela Sabe que é você 488 00:22:02,241 --> 00:22:05,172 E ela está brincando Com você, Andi? 489 00:22:05,241 --> 00:22:07,896 Eu não acho que ela vai Passe pelo problema 490 00:22:07,965 --> 00:22:09,896 De fazer tudo isso Só para mexer comigo. 491 00:22:09,965 --> 00:22:11,586 - olha-- - isso é uma merda-- 492 00:22:11,655 --> 00:22:12,758 Não ignore isso. 493 00:22:12,827 --> 00:22:15,655 Basta falar com seu chefe. 494 00:22:15,724 --> 00:22:17,103 Ok... 495 00:22:17,172 --> 00:22:18,827 [passos se aproximando] 496 00:22:18,896 --> 00:22:21,172 Ei, garota. Vá em frente, sente-se. 497 00:22:21,241 --> 00:22:23,172 Karen: como você está? 498 00:22:23,241 --> 00:22:25,000 - ei. - como vai você? 499 00:22:25,068 --> 00:22:27,862 Desculpe. Eu só... 500 00:22:27,931 --> 00:22:29,551 Karen: para quê? 501 00:22:29,620 --> 00:22:31,137 Danni: bem, o que ele faz agora? 502 00:22:31,206 --> 00:22:33,758 Karen: garota, eu só queria Levo você para almoçar. Parar! 503 00:22:33,827 --> 00:22:35,344 O que eu fiz? 504 00:22:35,413 --> 00:22:36,655 Nada! 505 00:22:38,241 --> 00:22:40,689 Vocês dois nunca Chame-me para almoçar. 506 00:22:40,758 --> 00:22:42,931 Bem, eu queria. 507 00:22:44,724 --> 00:22:47,172 Oh, OK. 508 00:22:47,241 --> 00:22:51,724 Uh... Sim, então eu carreguei Minha fatura da Amazon em sua conta, 509 00:22:51,793 --> 00:22:55,172 Mas você sabe que eu vou Pago de volta, Karen. 510 00:22:55,241 --> 00:22:58,517 Tenho que me trazer aqui, Me agite, 511 00:22:58,586 --> 00:23:01,103 eu não te conhecia Fiz isso, Danni. 512 00:23:02,827 --> 00:23:05,241 Esqueça que eu disse isso Até o dia 1º. 513 00:23:05,310 --> 00:23:08,172 Eu só queria trazer você Para almoçar. É isso, então... 514 00:23:08,241 --> 00:23:10,068 Danni: ah, merda. Quem morreu? 515 00:23:10,137 --> 00:23:11,724 - oh meu Deus. - o que você fez? 516 00:23:11,793 --> 00:23:13,137 Andy: vamos. Ninguém morreu. OK? 517 00:23:13,206 --> 00:23:17,413 Eu só queria Fale com você. Isso é tudo. 518 00:23:17,482 --> 00:23:19,620 OK. 519 00:23:19,689 --> 00:23:21,241 Karen: Zac disse algumas coisas, 520 00:23:21,310 --> 00:23:24,586 E eu só queria pegar o seu Opinião sobre isso. Isso é tudo. 521 00:23:24,655 --> 00:23:28,413 Quer saber, eu só... Não vou ligar mais ninguém. 522 00:23:28,482 --> 00:23:29,724 Você sabe, hum... 523 00:23:29,793 --> 00:23:32,172 Eu deveria apenas Grite sua bunda. 524 00:23:32,241 --> 00:23:35,655 O que ele fez agora? Posso pegar uma bebida, por favor? 525 00:23:35,724 --> 00:23:37,241 Karen: garota, você está prestes Para voltar ao trabalho. 526 00:23:37,310 --> 00:23:39,034 - o que você está falando? - certo? Exatamente. 527 00:23:39,103 --> 00:23:41,206 Isso vai me ajudar De matar a cadela. 528 00:23:41,275 --> 00:23:43,413 Preciso de vodca de pêssego. 529 00:23:47,689 --> 00:23:48,896 Foi isso que ele fez. 530 00:23:48,965 --> 00:23:51,724 - não. Não parece certo. - Eu sei! 531 00:23:51,793 --> 00:23:54,310 Estou sendo louco? 532 00:23:54,379 --> 00:23:56,344 Sim. 533 00:23:56,413 --> 00:23:59,379 Não. Ele se levantou e saiu Sem lutar? 534 00:23:59,448 --> 00:24:01,413 Certo. 535 00:24:01,482 --> 00:24:03,103 Ele com aquela vadia. 536 00:24:03,172 --> 00:24:05,206 - ok, veja, você-- - você acha? 537 00:24:05,275 --> 00:24:06,896 Vocês dois, vocês não precisam Para conversar um com o outro. 538 00:24:06,965 --> 00:24:07,931 Vocês deixam um ao outro louco. 539 00:24:08,000 --> 00:24:10,413 Não, Karen, você está certo. 540 00:24:10,482 --> 00:24:13,000 Ele com aquela vadia! 541 00:24:13,068 --> 00:24:14,517 - você acha que sim, certo? - sim! 542 00:24:14,586 --> 00:24:16,206 Danni: ela provavelmente ligou Ele esta manhã 543 00:24:16,275 --> 00:24:17,758 E disse a ele que ele pode Venha ficar com ela. 544 00:24:17,827 --> 00:24:20,206 - foi o que eu disse, andi! - não faça isso, Karen. 545 00:24:20,275 --> 00:24:22,689 Eu prometo a você, Eu posso descobrir. 546 00:24:22,758 --> 00:24:24,241 - obrigado, garota. - Eu vou. 547 00:24:24,310 --> 00:24:27,241 - Eu só quero saber. - Te peguei. 548 00:24:27,310 --> 00:24:30,896 Andi: ei, garota. Você está atrasado. Temos que voltar ao trabalho. 549 00:24:30,965 --> 00:24:32,689 Ele beijou um homem. 550 00:24:32,758 --> 00:24:34,241 Ah, precisamos conversar. 551 00:24:35,965 --> 00:24:38,310 O que você está falando? 552 00:24:39,793 --> 00:24:42,448 Bem... 553 00:24:42,517 --> 00:24:46,793 Estávamos sentados lá, E então esse cara entra. 554 00:24:46,862 --> 00:24:49,586 E quero dizer, isso A cadela estava... batida. 555 00:24:49,655 --> 00:24:51,206 - ah... - ah... 556 00:24:51,275 --> 00:24:55,482 Sabrina: ele tinha salto alto E o lenço de cabeça, 557 00:24:55,551 --> 00:24:58,206 Mas uma barba cheia. 558 00:24:58,275 --> 00:25:00,344 E as sobrancelhas estavam arqueadas. 559 00:25:00,413 --> 00:25:01,896 Sim, querido. 560 00:25:01,965 --> 00:25:03,206 Pare com isso. 561 00:25:04,620 --> 00:25:07,758 Você está falando sobre o homem Que você conheceu ontem à noite? 562 00:25:07,827 --> 00:25:09,448 Calvino. 563 00:25:09,517 --> 00:25:11,655 - sim. - OK. 564 00:25:11,724 --> 00:25:14,275 Quero dizer, então o cara, Você sabe, ele aparece E eles cumprimentam 565 00:25:14,344 --> 00:25:17,000 E eles dizem oi, E então eles se abraçam... 566 00:25:17,068 --> 00:25:19,758 Muito, muito apertado. 567 00:25:19,827 --> 00:25:23,586 E aí o cara diz... 568 00:25:23,655 --> 00:25:28,172 "A última vez que te vi, Você estava com muita dor." 569 00:25:28,241 --> 00:25:30,586 - ah... - ah... 570 00:25:32,344 --> 00:25:34,137 O que você está fazendo? 571 00:25:34,206 --> 00:25:37,275 Estou vendo quanto espaço Eu tenho que cair! 572 00:25:37,344 --> 00:25:39,206 - pare com isso, Danni! - ha ha! 573 00:25:39,275 --> 00:25:42,172 - isso não é engraçado. - desculpe, desculpe. 574 00:25:42,241 --> 00:25:43,586 - Danni, pare. - Eu não estou... 575 00:25:43,655 --> 00:25:45,758 Karen: pare. OK? Vá em frente. Vá em frente, ''brina. 576 00:25:45,827 --> 00:25:48,758 Estou ouvindo. Dani! 577 00:25:48,827 --> 00:25:51,413 Andy: ok. Ele Apresentar você? 578 00:25:51,482 --> 00:25:53,344 Sim. 579 00:25:53,413 --> 00:25:56,448 Andy: bom. Ele disse Quem ele era? 580 00:25:56,517 --> 00:25:58,586 Ele não disse nada. 581 00:25:58,655 --> 00:26:00,689 Talvez porque Não há nada para contar. 582 00:26:00,758 --> 00:26:02,034 Karen: talvez. 583 00:26:02,103 --> 00:26:03,655 Ou ele esteve Pegando esse rabo 584 00:26:03,724 --> 00:26:06,862 E prendendo o pau No burro. 585 00:26:06,931 --> 00:26:08,655 Dani. 586 00:26:08,724 --> 00:26:12,655 Claro. Claro. Por que fazer Eu até te conto alguma coisa? 587 00:26:12,724 --> 00:26:15,344 Karen: você sabe disso Por que você confia. 588 00:26:15,413 --> 00:26:17,103 Sabrina: ah, não estou falando Para ele, não mais. 589 00:26:17,172 --> 00:26:20,482 Andi: espere um minuto, ''brina. Por que você simplesmente não pergunta a ele? 590 00:26:20,551 --> 00:26:22,689 Não, olhe. Isso é O que você faz. 591 00:26:22,758 --> 00:26:25,931 Danni: você leva ele para casa, Você retira seu vibrador. 592 00:26:26,000 --> 00:26:29,862 Quando ele vê você, você sabe, você Deixe-o subir lá com isso. 593 00:26:29,931 --> 00:26:32,275 Hum, não poderíamos Fazer isso no almoço? 594 00:26:32,344 --> 00:26:35,758 Oh, não aja como você Não foi... Gary ontem à noite, 595 00:26:35,827 --> 00:26:38,517 O homem que você afirma Você vai embora. 596 00:26:38,586 --> 00:26:39,689 Aham. 597 00:26:39,758 --> 00:26:41,206 Você terminou? 598 00:26:41,275 --> 00:26:42,827 É muito legal Lugar, na verdade. 599 00:26:42,896 --> 00:26:44,827 Você terminou? 600 00:26:44,896 --> 00:26:46,344 Andi: hum... Não. 601 00:26:46,413 --> 00:26:49,517 - o pau-- - mas eu vou. 602 00:26:49,586 --> 00:26:51,310 Eu irei... Em breve. 603 00:26:51,379 --> 00:26:53,827 Danni: sim, sim, sim. Isso era bom demais. 604 00:26:53,896 --> 00:26:55,172 E ele está bem como o inferno. 605 00:26:55,241 --> 00:26:56,620 Isso é verdade. 606 00:26:56,689 --> 00:26:58,448 Danni: irmão de pele escura Você está sentindo... 607 00:26:58,517 --> 00:27:00,586 Também é verdade. 608 00:27:00,655 --> 00:27:02,000 Espere um minuto. 609 00:27:02,068 --> 00:27:03,448 O que? 610 00:27:03,517 --> 00:27:05,241 Você realmente ligou para ela Sobre isso? 611 00:27:05,310 --> 00:27:07,896 Oh não. Não. 612 00:27:07,965 --> 00:27:09,310 Não. 613 00:27:09,379 --> 00:27:11,827 E você está realmente Vamos ouvi-la? 614 00:27:11,896 --> 00:27:14,344 Você sabe que ela está sempre Indo ao fundo do poço. 615 00:27:14,413 --> 00:27:17,413 - verdadeiro. - é aí que está a verdade. 616 00:27:17,482 --> 00:27:20,275 - às vezes. - como naquela época em que... 617 00:27:20,344 --> 00:27:21,275 Qual é o nome dele? 618 00:27:21,344 --> 00:27:23,000 - Craig. - é Craig. 619 00:27:23,068 --> 00:27:26,551 Craig - ele era - sim, você pensou Ele estava te traindo, 620 00:27:26,620 --> 00:27:28,689 Mas você na verdade Perseguiu a mãe dele. 621 00:27:28,758 --> 00:27:30,896 Garota, você quebrou O quadril daquela mulher. 622 00:27:30,965 --> 00:27:34,413 Eu deveria. Ninguém contou Aquela velha vadia para ser Em fundos vermelhos. 623 00:27:34,482 --> 00:27:35,965 Ela parecia jovem Da parte de trás! 624 00:27:36,034 --> 00:27:37,413 Ela tem 70 anos. 625 00:27:37,482 --> 00:27:39,068 Ela ainda estava Menor que eu 626 00:27:39,137 --> 00:27:40,655 Com aqueles ossos frágeis. 627 00:27:40,724 --> 00:27:43,379 Você tem sorte Você não foi processado. 628 00:27:43,448 --> 00:27:46,724 Eu não conhecia a vadia Teve osteoporose. 629 00:27:46,793 --> 00:27:50,551 eu contribuí para O fundo depois. 630 00:27:50,620 --> 00:27:53,724 OK. Tudo o que posso dizer, Não dê ouvidos a ela. 631 00:27:53,793 --> 00:27:54,896 Apenas expondo meu ponto de vista. 632 00:27:54,965 --> 00:27:56,241 Bom ponto. 633 00:27:56,310 --> 00:27:58,413 - acabou. Você está bem. - obrigado. 634 00:27:58,482 --> 00:28:00,413 porque eu estou dizendo A verdade, tudo bem. 635 00:28:00,482 --> 00:28:01,793 Ouça, eu vou te mostrar. Venha para minha casa esta noite. 636 00:28:01,862 --> 00:28:03,241 Nós vamos passar pelo ''grama-- 637 00:28:03,310 --> 00:28:04,517 - ok. - não. 638 00:28:04,586 --> 00:28:06,448 E eu vou colocá-lo Todos juntos para você. 639 00:28:06,517 --> 00:28:08,482 - sim! - por uma pequena taxa. 640 00:28:08,551 --> 00:28:09,793 Sabrina: não faça isso. 641 00:28:09,862 --> 00:28:13,000 Traga vinho e maconha. Mas eu tenho que ir. 642 00:28:13,068 --> 00:28:17,551 Karen: sim, ouça, Me ligue quando ele ligar para você. 643 00:28:17,620 --> 00:28:20,448 - vocês pagaram a conta? - não. Você entendeu, certo? 644 00:28:20,517 --> 00:28:23,793 - sim. Oh. - Estou preso! Me ajude! 645 00:28:23,862 --> 00:28:25,655 - sirva-se! - ah! 646 00:28:25,724 --> 00:28:27,965 Tchau! 647 00:28:28,034 --> 00:28:30,655 Esses não são meus amigos. 648 00:28:40,344 --> 00:28:42,689 - você está atrasado. - Desculpe. 649 00:28:42,758 --> 00:28:45,000 Você sabe que não posso sair Até você voltar. 650 00:28:45,068 --> 00:28:47,379 Eu sei. Eu disse que sinto muito. 651 00:28:47,448 --> 00:28:48,965 Então, como foi o almoço? 652 00:28:49,034 --> 00:28:51,689 Bom. 653 00:28:51,758 --> 00:28:54,758 O que ele estava vestindo? 654 00:28:54,827 --> 00:28:56,862 Jeans. 655 00:28:56,931 --> 00:28:59,034 Ele cheirava bem, garota? 656 00:28:59,103 --> 00:29:02,551 OK. Onde está sua cabeça? 657 00:29:02,620 --> 00:29:06,551 Em lugar nenhum. É só eu olhar Livro, capítulo e versículo. 658 00:29:06,620 --> 00:29:08,206 Você não precisa Vai almoçar? 659 00:29:08,275 --> 00:29:11,931 Oh, garota, eu posso comer e conversar. 660 00:29:12,000 --> 00:29:13,137 Ótimo. 661 00:29:13,206 --> 00:29:15,034 Diga-me, garota. 662 00:29:15,103 --> 00:29:17,172 OK. Posso te perguntar uma coisa? 663 00:29:17,241 --> 00:29:19,965 Ah, esse cara Seja bom, hein. 664 00:29:20,034 --> 00:29:21,896 Deixa para lá. 665 00:29:21,965 --> 00:29:23,068 Não faça isso. Vamos. 666 00:29:23,137 --> 00:29:26,413 O que ele fez? Diga extravagância! 667 00:29:26,482 --> 00:29:28,068 Quem é a extravagância? 668 00:29:28,137 --> 00:29:29,793 Esse é o meu nome de drag. 669 00:29:29,862 --> 00:29:32,034 Hum. Isso é fofo. 670 00:29:32,103 --> 00:29:34,448 O que ele fez? 671 00:29:34,517 --> 00:29:37,034 É errado eu Suponha que um homem seja gay 672 00:29:37,103 --> 00:29:38,551 Porque ele tem amigos gays? 673 00:29:38,620 --> 00:29:40,379 Ah, sim, isso é Ignorante como uma merda. 674 00:29:41,448 --> 00:29:42,931 Você tem razão. 675 00:29:43,000 --> 00:29:44,379 Que tipo de amigo gay? 676 00:29:44,448 --> 00:29:45,965 O que você quer dizer? 677 00:29:46,034 --> 00:29:49,862 Você sabe, o l, o g, o b, O t, o q, o I ou o a? 678 00:29:49,931 --> 00:29:51,310 Por que isso importa? 679 00:29:51,379 --> 00:29:53,310 Bem, isso não importa. 680 00:29:53,379 --> 00:29:55,344 Se o amigo é um les, mas... 681 00:29:55,413 --> 00:30:00,034 Bem, quero dizer, havia Esse cara que entrou O restaurante. 682 00:30:00,103 --> 00:30:01,862 Você sabe, o nome dele é Laz. 683 00:30:01,931 --> 00:30:05,068 Agora, o nome dele era laz Ou o nome dele era lazz! 684 00:30:05,137 --> 00:30:06,655 Maurício. 685 00:30:11,482 --> 00:30:13,620 - de qualquer maneira-- - hum-hmm. 686 00:30:13,689 --> 00:30:18,275 Eles se cumprimentaram E eles se abraçaram E então eles se beijaram. 687 00:30:18,344 --> 00:30:21,068 Espere, espere, espere. 688 00:30:21,137 --> 00:30:22,689 Onde ele beijou o homem? 689 00:30:24,103 --> 00:30:25,379 Nos lábios. 690 00:30:25,448 --> 00:30:27,034 Ah, sim, garota. Ele é tão gay 691 00:30:27,103 --> 00:30:29,862 Como meu unicórnio Cesta de piquenique. 692 00:30:29,931 --> 00:30:33,965 Ok, não há nada de errado com isso, Mas é verdade. 693 00:30:34,034 --> 00:30:36,724 Vamos, você vai falar comigo? 694 00:30:37,965 --> 00:30:39,034 Você gosta dele? 695 00:30:39,103 --> 00:30:40,724 Não. 696 00:30:40,793 --> 00:30:42,172 Sim, você quer. 697 00:30:42,241 --> 00:30:44,862 Porque se você não fez isso, Você não se incomodaria. 698 00:30:44,931 --> 00:30:48,137 Quero dizer, ele apenas parece Um cara muito legal. 699 00:30:48,206 --> 00:30:50,068 Eu estava apenas Desanimado com isso. 700 00:30:50,137 --> 00:30:51,862 Basta perguntar a ele. 701 00:30:51,931 --> 00:30:54,000 Eu já fiz. Ele me disse que era hetero. 702 00:30:54,068 --> 00:30:56,758 Em linha reta Ou direto com uma torção? 703 00:30:56,827 --> 00:31:00,413 Você não pode simplesmente descobrir Se ele estiver e, tipo, você sabe, 704 00:31:00,482 --> 00:31:02,068 Pergunte por aí ou algo assim? 705 00:31:02,137 --> 00:31:06,103 Absolutamente. Que tal eu apenas Entre na linha direta da rainha 706 00:31:06,172 --> 00:31:07,655 E veja se alguém Conhece ele 707 00:31:07,724 --> 00:31:10,448 ''porque todos nós gays Conheçam-se! 708 00:31:10,517 --> 00:31:13,103 Você sabe o que, Você está apenas sendo bobo. 709 00:31:13,172 --> 00:31:14,517 Eu não quero Fale com você. 710 00:31:14,586 --> 00:31:17,103 Basta perguntar ao homem, ok? 711 00:31:17,172 --> 00:31:18,620 Você é um merda. 712 00:31:18,689 --> 00:31:22,793 E é melhor você esperar que seu homem Não engula. OK? Ha ha! 713 00:31:22,862 --> 00:31:23,931 Que idiota. 714 00:31:24,000 --> 00:31:26,827 Ah, oh! Isso também! 715 00:31:26,896 --> 00:31:29,172 Volte ao trabalho. Próximo, por favor! 716 00:31:29,241 --> 00:31:32,068 Oi, como vai? 717 00:31:44,655 --> 00:31:46,862 Estou prestes a sair. Como foi? 718 00:31:46,931 --> 00:31:48,275 Preciso falar com você, senhor. 719 00:31:48,344 --> 00:31:50,000 OK. Parece sério. 720 00:31:50,068 --> 00:31:51,517 É sim. 721 00:31:51,586 --> 00:31:54,689 Eu acho que sei Do que se trata. 722 00:31:54,758 --> 00:31:56,103 Você faz? 723 00:31:56,172 --> 00:31:58,517 Sim. eu estava olhando A oferta salarial que fizemos a você, 724 00:31:58,586 --> 00:32:00,172 E é muito baixo E injusto. 725 00:32:00,241 --> 00:32:01,896 Eu acho que deveríamos Aumente cerca de 11%. 726 00:32:01,965 --> 00:32:04,586 Isso vai colocá-lo no mesmo nível Com Nelson, nosso outro recruta. 727 00:32:04,655 --> 00:32:06,137 Bem, eu agradeço isso-- 728 00:32:06,206 --> 00:32:07,482 E ele foi para Harvard, você sabe. 729 00:32:07,551 --> 00:32:09,034 Sim, mas eu também... 730 00:32:09,103 --> 00:32:10,862 Escute, eu não quero Para negociar com você. 731 00:32:10,931 --> 00:32:12,586 Você é um inferno Um negociador, 732 00:32:12,655 --> 00:32:14,275 E eu conheço você Tenha outras ofertas. 733 00:32:14,344 --> 00:32:16,758 E se você não fizer isso, Você vai. 734 00:32:16,827 --> 00:32:18,034 Eu só quero ter certeza Você está feliz aqui. 735 00:32:20,931 --> 00:32:23,206 Eu não posso representar Fronteiras de jasmim. 736 00:32:23,275 --> 00:32:24,862 Por que? 737 00:32:24,931 --> 00:32:28,413 Porque há uma clara Conflito de interesses. 738 00:32:28,482 --> 00:32:30,103 Quão conflituoso? 739 00:32:30,172 --> 00:32:31,827 É extremo. 740 00:32:31,896 --> 00:32:33,689 Don: isso é realmente Decepcionante. 741 00:32:33,758 --> 00:32:35,551 Sinto muito também, porque acho Eu vou ter que esperar 742 00:32:35,620 --> 00:32:37,241 Nessa oferta salarial. 743 00:32:37,310 --> 00:32:39,586 Eu não acho que você entende, Mas Helen, que a recomendou, 744 00:32:39,655 --> 00:32:42,862 É o chefe da rhinehouse, As mulheres da elite desta cidade. 745 00:32:42,931 --> 00:32:45,862 Eles se encontram todas as quartas-feiras Para falar sobre escola, crianças, 746 00:32:45,931 --> 00:32:47,896 Quaisquer que sejam seus maridos Estão fazendo. 747 00:32:47,965 --> 00:32:50,517 Morris e Winston Tive-os por anos 748 00:32:50,586 --> 00:32:53,068 E ganhou milhões, 749 00:32:53,137 --> 00:32:55,551 E você os trouxe para nós. 750 00:32:55,620 --> 00:32:57,586 Ainda posso fazer meu trabalho. 751 00:32:57,655 --> 00:32:59,068 Don: não se você virar o rabo No seu melhor amigo. 752 00:32:59,137 --> 00:33:00,689 Mas o conflito vai-- 753 00:33:00,758 --> 00:33:04,241 Eu acho que você precisa pensar muito E difícil sobre esse conflito... 754 00:33:04,310 --> 00:33:06,758 E tenha certeza de que É um conflito. 755 00:33:08,689 --> 00:33:11,206 Eu conheço o marido dela. 756 00:33:11,275 --> 00:33:13,379 Como? 757 00:33:16,896 --> 00:33:18,103 Eu vejo. 758 00:33:21,206 --> 00:33:23,137 Desculpe. 759 00:33:23,206 --> 00:33:25,379 Você deveria ir para casa. 760 00:33:25,448 --> 00:33:28,275 Você está me demitindo? 761 00:33:28,344 --> 00:33:31,379 Não. Inferno, não. 762 00:33:31,448 --> 00:33:33,965 Mas você deveria ir para casa. 763 00:33:34,034 --> 00:33:36,586 E eu quero que você pense Sobre o que eu disse. 764 00:33:36,655 --> 00:33:39,137 Pense nesse conflito. 765 00:33:39,206 --> 00:33:42,000 E é realmente um conflito? 766 00:33:45,862 --> 00:33:49,827 Celeiros de advogados? Nós nunca Tive essa conversa. 767 00:34:01,137 --> 00:34:04,068 Ei, bagagem, você está bem? Volto logo. 768 00:34:06,275 --> 00:34:07,724 Danni: oi! 769 00:34:07,793 --> 00:34:09,516 Zac: vamos, Danni! Diariamente? 770 00:34:09,585 --> 00:34:13,793 Não, senhor. Pegue sua bunda Saia deste carrinho e venha Fale comigo agora. 771 00:34:13,862 --> 00:34:16,275 eu tenho que conseguir Essas velhinhas. 772 00:34:16,344 --> 00:34:18,000 Danni... Dan-- 773 00:34:18,068 --> 00:34:20,724 Diga a elas velhas vadias Ele quebrou. 774 00:34:20,793 --> 00:34:22,688 Danni, você está brincando Com meu dinheiro de gorjeta. 775 00:34:22,757 --> 00:34:24,241 O que você está fazendo? 776 00:34:24,310 --> 00:34:25,896 Dê-me minha chave. 777 00:34:29,000 --> 00:34:30,896 Aguentar. 778 00:34:30,965 --> 00:34:32,206 Aí está. 779 00:34:32,275 --> 00:34:33,688 Quase... ah, sim, sim, sim. 780 00:34:33,757 --> 00:34:35,206 - realmente? - pegue. 781 00:34:35,275 --> 00:34:36,724 Menina, eu aceito. 782 00:34:36,793 --> 00:34:38,688 Você sabe, você está bagunçando Meu amigo, certo? 783 00:34:38,757 --> 00:34:40,206 Ela é uma boa mulher. 784 00:34:40,275 --> 00:34:42,172 Eu sei disso, Danni. Eu sei isso. 785 00:34:42,241 --> 00:34:43,482 Então por que você foi embora? 786 00:34:43,551 --> 00:34:45,724 Ela me disse para ir embora. 787 00:34:45,793 --> 00:34:49,000 - ela não quis dizer isso-- - você vê isso aqui? 788 00:34:49,068 --> 00:34:50,724 Isso aqui É o que há de errado com você. 789 00:34:50,793 --> 00:34:52,688 É por isso que vocês estão solteiros. 790 00:34:52,757 --> 00:34:54,172 Sim, porque vocês estão loucos. 791 00:34:54,241 --> 00:34:56,206 Eu vou dar um tapa em você. 792 00:34:56,275 --> 00:34:58,206 Vá em frente com isso, Danni. 793 00:34:58,275 --> 00:34:59,758 Minha garota tem Estive lá por você. 794 00:34:59,827 --> 00:35:02,965 Eu sei que. Ela nunca Deixe-me esquecer isso. 795 00:35:03,034 --> 00:35:04,206 Ah... 796 00:35:04,275 --> 00:35:06,000 Do que você está falando? 797 00:35:06,068 --> 00:35:09,275 Ela sempre na minha merda, Tudo bem, só porque Não consigo pagar uma conta 798 00:35:09,344 --> 00:35:11,000 Ou preciso pegar o carro emprestado. 799 00:35:11,068 --> 00:35:12,448 Tipo, ninguém quer ouvir Isso todos os dias. 800 00:35:12,517 --> 00:35:14,758 Eu sou um homem adulto. 801 00:35:14,827 --> 00:35:17,413 Bem, arrume um emprego melhor. 802 00:35:17,482 --> 00:35:18,931 Com meu disco? 803 00:35:19,000 --> 00:35:20,827 Estou muito feliz Para ter este. 804 00:35:22,137 --> 00:35:24,103 Então, porque você está Em seus sentimentos, 805 00:35:24,172 --> 00:35:27,275 Você vai deixar o melhor Coisa que já aconteceu com você 806 00:35:27,344 --> 00:35:28,275 Basta passar por você? 807 00:35:28,344 --> 00:35:30,758 - você-- - vê isso? 808 00:35:30,827 --> 00:35:32,275 Essa é... essa é Karen. 809 00:35:32,344 --> 00:35:33,965 Você não entende. 810 00:35:34,034 --> 00:35:35,241 Diga-me. 811 00:35:36,655 --> 00:35:38,275 - Danni, estou tentando. - OK. 812 00:35:38,344 --> 00:35:39,689 Você sabe que estou do seu lado. 813 00:35:39,758 --> 00:35:41,241 - você está do meu lado? - sim. 814 00:35:41,310 --> 00:35:43,758 Então me devolva minha chave para que eu Posso ganhar mais algum dinheiro. 815 00:35:43,827 --> 00:35:45,068 Onde você vai ficar? 816 00:35:45,137 --> 00:35:47,068 Você sabe que eu vou levar Essa chave, certo? 817 00:35:47,137 --> 00:35:48,965 Faça isso. 818 00:35:50,689 --> 00:35:52,241 Rapaz, não faça isso! 819 00:35:52,310 --> 00:35:54,551 Eu vou... você aqui Neste tapete como um coelho. 820 00:35:54,620 --> 00:35:56,379 - você quer isso? - me dê! 821 00:35:56,448 --> 00:35:58,068 Na frente dessas pessoas? 822 00:35:58,137 --> 00:36:01,310 Eu não os conheço, Mas me dê a maldita chave. 823 00:36:05,896 --> 00:36:08,000 Não é isso. Não. 824 00:36:09,413 --> 00:36:11,206 Na verdade, vamos lá. Ajude-me. 825 00:36:11,275 --> 00:36:12,448 - Dani! - ver? Ver? 826 00:36:12,517 --> 00:36:15,586 Você ia Faça isso, não foi? 827 00:36:15,655 --> 00:36:18,034 É uma sensação boa. 828 00:36:18,103 --> 00:36:19,344 Uau! 829 00:36:19,413 --> 00:36:22,206 Foi bom para mim mesmo. 830 00:36:25,896 --> 00:36:28,310 Você não é uma merda. 831 00:36:28,379 --> 00:36:29,862 Obrigado. 832 00:36:29,931 --> 00:36:32,310 Você simplesmente gosta do seu amigo. Ela me lembra todos os dias. 833 00:36:35,413 --> 00:36:37,344 Por que essas chaves estão tão suadas? 834 00:36:37,413 --> 00:36:39,724 Eu tenho um peito quente. 835 00:36:42,034 --> 00:36:44,241 Zac: eles vão Faça um curto-circuito no carrinho. 836 00:36:46,724 --> 00:36:50,862 Carrinho passando! Carrinho passando! 837 00:36:50,931 --> 00:36:52,827 Ei, cáqui, eu disse "Carrinho passando", mano. 838 00:36:52,896 --> 00:36:54,931 Você nem está prestando atenção. 839 00:37:14,172 --> 00:37:15,379 Mulher: com licença. 840 00:37:24,275 --> 00:37:29,241 Cara: não é tudo Estou louco para ser. 841 00:37:29,310 --> 00:37:30,586 Com licença? 842 00:37:30,655 --> 00:37:33,275 Casado. Confie em mim. 843 00:37:33,344 --> 00:37:35,689 Oh. OK. 844 00:37:35,758 --> 00:37:39,482 Ah, Aaron Carter. 845 00:37:39,551 --> 00:37:41,379 Karen. 846 00:37:41,448 --> 00:37:42,827 Como vai você? 847 00:37:42,896 --> 00:37:45,379 Cansado. Com licença. 848 00:37:46,827 --> 00:37:49,413 Você vê isso aí, Essa atitude, 849 00:37:49,482 --> 00:37:50,931 É por isso que você está solteiro. 850 00:37:51,000 --> 00:37:55,241 Oh! Em primeiro lugar, seu idiota, Eu não sou solteiro. 851 00:37:55,310 --> 00:37:57,655 E em segundo lugar, observe quem Com que diabos você está falando. 852 00:37:57,724 --> 00:37:59,689 Você faz o mesmo Com sua bunda rude. 853 00:37:59,758 --> 00:38:01,000 Rude. Meu? 854 00:38:01,068 --> 00:38:02,931 Sim. Só estou dizendo Olá para você. 855 00:38:03,000 --> 00:38:04,965 - você não consegue nem dizer oi de volta? - qualquer que seja. OK? 856 00:38:05,034 --> 00:38:08,103 Ver? É por isso Eu namoro mulheres brancas. 857 00:38:08,172 --> 00:38:11,482 Você tenta dar uma irmã Uma chance, eles têm atitude Sobre cada maldita coisa. 858 00:38:11,551 --> 00:38:13,413 Ah, espere um minuto. Uma chance? 859 00:38:13,482 --> 00:38:15,068 Que chance? 860 00:38:15,137 --> 00:38:16,482 Você nunca teve uma chance Mesmo quando você veio até aqui. 861 00:38:16,551 --> 00:38:19,793 Ok, então, sim, sim. Alguns de nós Tenha uma atitude 862 00:38:19,862 --> 00:38:21,172 ''porque estamos cansados De jogar fraco 863 00:38:21,241 --> 00:38:22,931 Sinto muito... Como você Poderia me sentir forte-- 864 00:38:23,000 --> 00:38:25,206 - agora, espere... - não, não, não, não. OK? 865 00:38:25,275 --> 00:38:27,482 Estamos cansados de Nos emburrecendo 866 00:38:27,551 --> 00:38:29,551 Para que seu ego Pode ser inflado. 867 00:38:29,620 --> 00:38:33,034 Cansado de jogar seu Mamãe, seu pai e Seu maldito terapeuta 868 00:38:33,103 --> 00:38:36,172 Quando todos nós realmente Querer fazer é apenas ser. Hum? 869 00:38:36,241 --> 00:38:37,896 Sejam nós, sejam mulheres. 870 00:38:37,965 --> 00:38:40,482 Então dê o fora daqui Com essa merda, ok? 871 00:38:40,551 --> 00:38:43,586 Dessa forma. Tchau, ... 872 00:38:43,655 --> 00:38:48,448 [torcendo e conversando Indistintamente] 873 00:38:48,517 --> 00:38:49,482 Mulher: ...Com sua bunda cansada. 874 00:38:49,551 --> 00:38:51,172 Mulher: da próxima vez, Traga pipoca. 875 00:38:58,137 --> 00:39:00,344 [bip] Gary, na gravação: ei, querido. 876 00:39:00,413 --> 00:39:02,137 Liguei para você o dia todo. 877 00:39:02,206 --> 00:39:06,034 Acabei de ligar para Albuquerque, Coisas de última hora. 878 00:39:06,103 --> 00:39:09,034 Então eu não posso te ver Amanhã de manhã. 879 00:39:09,103 --> 00:39:12,517 Eu te amo. Espero que você esteja Chutando a bunda hoje. 880 00:39:26,586 --> 00:39:28,241 Arão: oi. 881 00:39:28,310 --> 00:39:29,517 Deixe-me em paz. 882 00:39:29,586 --> 00:39:31,034 Por favor? 883 00:39:31,103 --> 00:39:32,586 Você quer obter Amaldiçoado de novo? 884 00:39:32,655 --> 00:39:34,724 Eu só quero me desculpar. 885 00:39:34,793 --> 00:39:36,586 OK bom. Agora você Pode ir embora. 886 00:39:36,655 --> 00:39:39,344 Aaron: vamos lá, olhe. Estou passando por alguns As coisas também, certo? 887 00:39:39,413 --> 00:39:42,000 Acabei de descobrir que minha esposa está Brincando comigo. 888 00:39:42,068 --> 00:39:46,344 Estou bravo. Eu vim aqui. Eu vi você e acabei Descarregando em você 889 00:39:46,413 --> 00:39:51,517 Quando é realmente tudo meu Coisas, então peço desculpas. 890 00:39:51,586 --> 00:39:54,068 Ela era branca? 891 00:39:54,137 --> 00:39:56,758 Eu não sei por que corrida Realmente tem que entrar nisso. 892 00:39:56,827 --> 00:39:59,517 Ah, ela era branca. 893 00:39:59,586 --> 00:40:01,034 Arão: olha... 894 00:40:01,103 --> 00:40:03,000 Também peguei um sorvete. 895 00:40:03,068 --> 00:40:04,517 Você quer companhia? 896 00:40:04,586 --> 00:40:06,551 Eu não te conheço. 897 00:40:06,620 --> 00:40:08,551 Você me xingou Como você fez. 898 00:40:08,620 --> 00:40:10,517 Você pode me deixar Sozinho, por favor? 899 00:40:12,448 --> 00:40:14,034 Tudo bem. 900 00:40:14,103 --> 00:40:16,344 Bem, você tem o Idéia certa, então... 901 00:40:16,413 --> 00:40:18,034 eu vou acabar Sentado na minha caminhonete 902 00:40:18,103 --> 00:40:19,586 Entrando em coma de açúcar também. 903 00:40:19,655 --> 00:40:21,034 - faça isso. - sim. 904 00:40:21,103 --> 00:40:25,413 Espere, hum... Tipo que você tem? 905 00:40:29,310 --> 00:40:30,517 Baunilha? 906 00:40:33,310 --> 00:40:35,344 Obrigado. 907 00:40:35,413 --> 00:40:36,517 Realmente? 908 00:40:36,586 --> 00:40:38,517 Entre. 909 00:40:53,000 --> 00:40:55,448 Podemos começar de novo? 910 00:40:55,517 --> 00:40:57,034 Eu sou Aaron. 911 00:40:58,586 --> 00:41:00,551 Karen. 912 00:41:00,620 --> 00:41:02,586 É um prazer conhecê-la, Karen. 913 00:41:02,655 --> 00:41:05,103 Você também. 914 00:41:05,172 --> 00:41:07,275 Obrigado pelo sorvete. 915 00:41:10,275 --> 00:41:13,206 Oh, meus pés estão me matando. 916 00:41:16,655 --> 00:41:18,862 O que ... 917 00:41:24,310 --> 00:41:26,413 - sente-se. - honrado em ser convidado. 918 00:41:26,482 --> 00:41:29,103 - o que você está comendo? - qualquer coisa preta. 919 00:41:29,172 --> 00:41:31,206 Estou bravo com todos os homens No mundo hoje. 920 00:41:31,275 --> 00:41:34,551 Eu gostaria de poder atirar fogo Dos meus peitos e queime-os Todos fora do planeta. 921 00:41:34,620 --> 00:41:35,931 Droga, isso é duro. 922 00:41:36,000 --> 00:41:37,206 Você não vai perguntar Para o meu número? 923 00:41:37,275 --> 00:41:40,448 Eu não vou deixar alguns Horrível, miserável 924 00:41:40,517 --> 00:41:43,655 Pessoa má sem alma Destrua meu casamento. 925 00:41:43,724 --> 00:41:46,000 Jasmine: qualquer um que durma com Marido de outra pessoa 926 00:41:46,068 --> 00:41:47,620 É claramente o diabo. 927 00:41:47,689 --> 00:41:49,068 Estou cansado de suas besteiras! 928 00:41:49,137 --> 00:41:50,586 - amor-- - não, saia! 929 00:41:50,655 --> 00:41:54,655 - amor, por favor. - sair!